| 释义 |
read between the lines to guess someone's real feelings from something they say or write, when they do not tell you directly看出字里行间的意思; 听出真实意思:•Reading between the lines, I'd say Robert's not very happy.听言外之意，我看罗伯特不是很快乐。 read between the lines look for or discover a meaning that is hidden or implied rather than explicitly stated 从字里行间（或言辞中）体会隐含之意, 领会言外之意。 ˌread between the ˈlinesto look for or discover a meaning in sth that is not openly stated领悟隐含的意义；看出言外之意Reading between the lines, I think Clare needs money.斟酌一下她的言外之意，我觉得克莱尔需要钱。read between the linesfind a meaning that is not expressed 体会字里行间的意思 * If you read between the lines, this letter is really a request for money. 如果你细心体会一下，这封信实际上是要钱。 * Read between the lines, and you'll find out what's at the back of his mind. 从字里行间去体会他的言外之意，你就会发现他头脑里究竟在考虑什么。read between the lines体会字里行间的言外之意：When we read ancient books，we should try to read between the lines. 当我们阅读古书时，我们要设法体会它的字里行间之意。 |