| 释义 |
hit the nail on the head informalused to say that what someone has said is exactly right正中要害，一针见血，一语中的:•You've hit the nail on the head there, David.这个问题你说得一针见血，戴维。 hit the nail on the head find exactly the right answer 击中要害; 完全正确。 hit the nail on the ˈheadto say sth that is exactly right说到点子上；正中要害hit the nail on the headget sth. exactly right; speak or act in the most fitting or effective way 语言中肯；一针见血；恰到好处 * The teacher hit the nail on the head when he said Bell's chief fault was vanity. 老师说比尔的主要毛病是好虚荣，这实在是一针见血。 * Your criticism really hits the nail on the head. 你的批评恰到好处。 * The Mayor's talk on race relations hit the nail on the head.市长谈论种族关系时语言中肯。hit the nail on the head说得中肯：People like to listen to that orator’s speech，because he hits the nail on the head and convinces his audience.人们喜欢听那位演说者的发言，因为他说得中肯，令听众信服。 |