strike / touch a chord (with sb) to do or say something that people feel is familiar or true引起（某人）内心共鸣，触动（某人的）心弦:•Many of the things she says will strike a chord with other young women.她说的许多话都能引起其他年轻女子的共鸣。•He knew that what he was saying had touched a chord.他知道，他说的那番话引起了共鸣。 |