translatese

translatese[,trænslei'ti:z; trænz-; ,trɑ:n]

• n.= translationese

• subduings
• promised
• ethnicism
• error listing
• wish someone well
• shuttle armature
• starboard tack
• potassium pyrosulfite
• printed circuit boards
• silvicide
• kainic acid
• estafette
• mandibular nerve
• touch a string in someone's heart
• dial-a-porn
• hold the whip hand over someone
• delta iron
• lightsman
• overhead railway
• receding
• chaetal
• long handle
• abridgement
• swear someone to secrecy (或silence)
• polioviruses
• figuration
• mallei
• crown daisy
• sustentaculum
• Japanesque
• M'-
• trust companies
• out of the way
• quassia
• ascribable
• storage disease
• on site
• evagination
• translocations
• home-perm
• blind date
• privatenesses
• collodion
• secant of angle
• investment fund
• tireman
• deforced
• laggard
• syphon
• Moko disease
• homoserines
• polite society
• double twill
• bardees
• recalcitrances
• before the beam
• Shubnikov groups
• diagonal cloth
• decarburisation
• be in one's Sunday best
• determinateness
• live under
• depletes
• without reasoning
• drink-offering
• bobveal
• airlift pump
• seamstering
• disciplinaries
• Milwaukee
• multichannel loading
• shrined
• photograph coordinates
• Nzima
• reinsures
• L-asparaginase
• rerebrace
• touch-tachle
• cytoplasmic membrane
• mode (或 way) of life
• pay sth ↔ out
• downwind
• winehouses
• resign yourself to sth
• go back on one's words
• Kirmanshah
• rugosity
• mully-grub
• boronic
• bazar
• excluders
• ungird
• Aistopoda
• price oneself out of the market
• 2,4-hexadienoic acid
• picnic
• as a matter of course
• electrographs
• deoccupying
• be / go round the bend