you're telling me used to emphasize that you already know and agree with something that someone has just said那还用说，你说得完全对:•'He's such a pain to live with.' 'You're telling me!'“和他一起生活真痛苦。”“我知道。” you're telling me informal used to emphasize that one is already well aware of something or in complete agreement with a statement 〈非正式〉还要你告诉我; 我早就知道了; 我完全同意。 |