loan translation

loan translation

• 【语言学】翻译借词，借译[参较calque]

• Little Russia
• not a/one jot
• cards and spades
• Helvetic
• low-frequency transconductance
• sound the retreat
• tangerines
• free-running frequency
• barium protoxide
• spread one's net
• seed corn
• show a clean pair of heels
• nabobish
• monosexuality
• sum rules
• tuberous-rooted
• obelias
• the Tempter
• curlers
• sulfurise
• Turkoman carpet
• pitpatted
• s-process
• self-dramatizer
• Aida
• gas-oil ratio
• enfeebler
• snip-snapper
• beat generations
• fit ... up
• olive branch routes
• fixer-upper
• up warp
• thank God / goodness / heavens
• put one's name down for
• spit in（或into）the wind
• nitrogenizations
• liver rot
• minimum obstruction clearance altitude
• Sanscrit
• three-master
• sucklest
• fall into talk (with)
• in sb’s regard
• brown study
• garrison forces
• milkmaids
• preoperatively
• like to hear oneself talk
• Jes
• fatting
• put sth in motion
• absolute errors
• atmospheric optics
• etherealizing
• cerebral angiography
• girdle-tailed lizard
• .ag
• wire gauze
• electrolytic tough pitch
• board measure
• ferrite stainless steel
• strikingest
• amplitude
• electric eloquence
• bioclimatograph
• drug dependency
• transmission-line power
• a near thing
• siskin
• error box
• whiplash injury
• cast/set sb adrift
• Milstein, Nathan
• BPE
• Sulidae
• woodborers
• oncest
• only so much
• crowd sb/sth in
• free products
• overtures
• palynomorphs
• dry grinding
• cyclamates
• altaics
• go in and out
• essentials
• extenuating circumstances
• Grecianize, grecized
• what's her / your etc game?
• musk duck
• EDB
• mamma's darling
• soliloquizings
• baculite
• trumpet call
• gambler
• bedmates
• you can't win them all