| 释义 |
life[laif]- n.
- 生命；性命
- 生活；生存
- 一生；寿命
- 生灵；活人；活物
- 生命期；生活阶段
- (物的)存在期，有效期，活动期，使用期；耐久性
- [总称]生物：
plant life 植物 - 人生；人事；世间；世事；世面
- 人的活动；社会活动；社交活动
- 生平；传记
- 生涯；生存过程
- 生活方式；生存方式
- 生机
- 生命力；生气；朝气；活力；活跃
- 朝气、活力的源泉；活跃气氛的人(或物)
- 弹性；恢复力；顺应性；伸缩性
- 生命般宝贵的人(或物)
- 无期徒刑
- [口语]新机会；新生命； [常用于短语 get a life] 获得新生
- 灵魂；支柱；精髓
- (酒等的)冒泡，起泡
- (新鲜食物的)辣味，浓烈味道
- 【美术】
- 实物；原物(大小)；自然状态；活体模型
- 写生
- 逼真；栩栩如生
- 被保险者；寿险对象
- (宗教的)灵生；死后的幸福
- 【棒球、板球】再次击球的机会
- 【物理学】(亚原子粒子的)生命期，寿命
- adj.
- 终身的，毕生的，一生的
- 生命的；生物的
- 用活体模型的，用活模特儿的；照实物做的
- 人寿保险的
- 短语:
- a life for a life 以命偿命 [亦作 life for life]
- all one's life 一生，毕生，终身，一辈子
- a matter of life and death
- anything for a quiet life
- 只要生活安宁怎么都行
- 经不起别人絮聒，只得答应别人的要求；只要哄小孩不哭，什么都可以满足他
- as large (或 big) as life
- 与原物一般大小
- [口语]本人，本身；体态容貌完整无缺；毋庸置疑；千真万确
- as much as one's life is worth [口语]性命攸关
- attempt the life of 企图弄死某人，企图杀害某人
- bad life
- 不道德生活
- [人寿保险用语]估计活不到 (人寿保险所统计的)平均寿命的人，短命者
- bear (或 have, lead) a charmed life 吉人天相；天庇神佑，有护身符，吉星高照，冥冥中有神明保佑 [莎士比亚语]
- be given a life 【棒球、板球】 (击球员) 被迫退场前还有一次机会
- be settled in life 生活得到安顿，成家
- bet one's life [俚语] 确信，确保没错，用一切担保，拿一切来打赌 [美国英语亦作 bet one's sweet life]
- between life and death 介乎生死之间，处于生死关头
- Bless my life! 天呀!我的天呀!哎呀!好家伙!谢天谢地! [亦作 Bless me!]
- bother (或 harass, nag, pester, plague, worry) the life out of someone 跟某人纠缠不休，没完没了地纠缠某人；跟某人喋喋不休；叫某人不得安生
- breathe (或 infuse) new (或 a new) life into 给予生气，赋予生机(或活力) [亦作 give new life to]
- bring to life
- 使苏醒，使复活；使康复
- 使生气勃勃；使精力充沛；使栩栩如生；赋予生命力
- 让人想起，使回忆起
- carry (或 take) one's life in one's hand 冒生命危险；手里提着脑袋过日子
- cat-and-dog life (特指夫妇)过吵闹不休的生活，像猫狗一样不和 [常与动词 lead 连用，有时作 cat-and-dog existence， fight]等
- choke the life out of someone 闷死(或掐死、扼死)某人
- come to life
- 苏醒过来；恢复知觉
- 变得活跃；振作起来
- 活灵活现；表现生动；惟妙惟肖出现
- depart (from) this life 离开人间，去世，逝世
- during their joint lives 见 joint
- escape with bare life 死里逃生，仅以身免
- escape with life and limb 未受重伤而逃脱
- for dear (或 very) life 为逃命；拼命地；不顾死活地；全力以赴地 [常与 fight， flee， ride， run 等连用]
- for life
- for one's life
- [口语]
- 无论如何也…，即使拿性命打赌也…，即使要我的命也…[用于否定句；亦作 for the life of me (或 him 等)]
- 为了逃命(或保命)；拼命地；不顾死活地；全力以赴地(一般与 flee， run 连用)
- form (the) life 以原物做范本，根据实物(模拟)，(人体)写生
- galvanize into (或 to) life
- 使(某人)受刺激而振奋活跃起来
- 使(问题)重新提起
- 使(市场)再度活跃 [亦作 galvanize life into]
- gasp (one's) life (或 out) 死去，断气
- get a change in life 得到出头的机会
- get a life [俚语]乐观些，振作起来，别萎靡不振了(用来鼓励别人积极乐观地参与人生)
- get on in life 出头；发迹；成功；飞黄腾达
- get the fright of one's life [口语]从未如此惊吓过
- give new life to 给予生气(或活力)，赋予生机
- give (或 lay down) one's life 捐躯，牺牲生命，献出自己的生命
- go in fear of one's life 担心被杀 (尤指暗杀)；为自己的生命担忧
- guy the life out of someone 无情嘲笑，极尽嘲笑之能事
- have (或 get) a life 开始过上(或过着)正常作息而又丰富多彩的生活 (有时用于祈使句，表示对某人的行为感到厌恶)
- have as many lives as a cat 死不了；不容易死；富于生命力 [亦作 have nine lives like a cat]
- have more lives than a cat 比猫还能活，比猫更富生命力
- have the time of one's life [俚语]从未如此快乐过，过着最快活的时期
- How's life? 过得好吗?你生活得好吗?
- I'll bet my life. 我敢用一切担保；我敢拿生命打赌；担保一定是这样；管保没错。
- in life
- 生前；在世时；一生中
- 极其；根本；完全 [用于加强语气]
- infuse new (或 anew) life into 给予生气(或活力)，赋予生机
- It's a great life (if you don't weaken). 只要挺住生活必然愉快。[身处逆境的讽刺语]
- larger than life
- lead a fast life 过放荡的生活
- lead someone a (dog's) life 使某人过着受折磨的生活(尤指婚后生活)；使某人不得安生；使某人经常苦恼
- life and (或 or) limb 生命(危险) [常用于 risk 之后]
- life and times (某人)当时的生活情形
- life is a pilgrimage. [谚语]人生多坎坷。
- Life is a span. [谚语]人生如朝露。
- life is one damn(ed) thing after another 祸不单行；雪上加霜 [亦作 life is one thing after another]
- life of the mind 精神生活；想像的境界
- life of the party 使大家快乐的人；活跃气氛的人；社交场合中的中心人物
- life of the wolf is the death of the lamb [谚语]豺狼当道，民不聊生
- live (或 lead) a double life 搞两面派；过着双重人格的生活
- live out a natural life 终其天年
- live out one's life (或 days) 度过一生
- lose one's life 死，丧命
- low life
- make life easy 不为难，为制造麻烦
- make one's own life 自己谋生
- make someone's life a hell 使某人终日苦恼，使某人过着地狱般的生活
- mark for life 给(某人)留下终身的伤痕(或创伤)
- mode (或 way) of life 生活方式
- my life [罕用语]我的心肝宝贝，我的命根子[用来称呼最心爱的人]
- not on your life [口语]决不；一点也不；无论如何也不
- on your life [口语]无论如何，在任何情况下 [常用于否定句]
- pawn one's life 以生命保证
- put life into something 使事物充满生机(或活力)；使出全部精力去做某事
- put some (或 more) life into something [口语]打起精神做某事，鼓起劲来做某事
- raise to life 使复活；使死而复生
- retire into private life 退休
- risk one's life 冒生命危险，拼着性命
- safe (或 sound) in life and limb 安然无恙，没有受伤
- seek someone's life 企图杀害某人
- see life 交游广；享受人生；见世面，长阅历
- sell one's life dearly (或 dear) 死得够本，杀伤许多敌人后而死
- small life (肖像) 比真人略小的尺寸
- someone's life is not worth a day's (或 an hour's 等) purchase 某人很难再活一天(或一小时)
- take (a) life 杀人；杀生
- take (或 get) a new (或 fresh) lease of life 死里逃生
- take one's life in (或 into) one's hands 不顾生死，冒着生命危险；以生命为儿戏
- take one's (own) life 自杀，了结自己的生命
- take someone's life 杀死某人，夺去某人生命
- That's life. 这就是生活。这就是人生。[亦作 Life's like that.]
- the life and soul (某一集会中)最活跃有趣的人；活跃分子；中心人物，首要人物；骨干；灵魂
- the life of Riley [美国口语]安逸的生活，无忧无虑的生活；放纵的生活；愉快而奢侈的生活
- the other (或 eternal, everlasting, future) life 【宗教】来世，来生 [亦作 the life of the world to come]
- the time of one's life 见 time
- This is the life! 这才够劲儿!这才够意思!
- this life 【宗教】今生，现世，尘世
- to save one's life [口语]死也…怎么也…，无论如何…
- to the life 逼真；大小和实物一样；活龙活现地；栩栩如生地；惟妙惟肖地
- true to life (画像、故事等)逼真的；原原本本的；栩栩如生的；惟妙惟肖的
- upon my life 我敢打赌说；我敢以生命做担保；我敢断言；确确实实；说句天地良心的话
- What a life! 人生真苦! (用来表示抱怨和不满)
|