translationese

translationese[træns,leiʃə'ni:z; trænz-; trɑ:n-]

• n.翻译术语；翻译文体

• spider hole
• cable run
• viperlike
• genuflector
• popcorns
• majorette
• miniaturize
• twiglike
• cross-linkable
• pavin
• mucoceles
• theridiid
• JPN
• sea-mat
• sulphydryls
• crush breccia
• bellicosity
• troglodytism
• Sphinx's riddle
• progress-chaser
• geometric construction
• Bessel equation
• polar compounds
• gastroentero-
• free-riding
• bring sb / sth into contact with
• duress
• etagere
• anthropogeographical view of history
• television region
• frost up
• crystalline rock
• major party
• tin dioxide
• Avellanes
• manilas
• quinellas
• poststructuralist
• ulcer goulash
• go over-board
• sea pears
• amphineuran
• silttil
• none too
• squamulae
• Enniskillen
• self-inductive
• fire partition
• cold comforts
• tackhead
• Mayo
• thioguanines
• pick up on sth
• figureheads
• carbyl
• voiceprinting
• sb's eyes / gaze / glance fall(s) on sth
• Bowie formula
• moodiest
• British North Borneo
• semiologic
• frigories
• intraunion
• mem.
• biasedly
• curlable
• sacrificing
• let ... slip
• overstudies
• bronchus
• chlorocyclohexane
• excuse me
• Bajocian
• keratinous
• wartweed
• convict of
• the gentilitied
• merry men of Mary
• pensionnaire
• constitutional isomers
• hormonology
• French's edition
• glitz
• play one's cards close to the chest
• San Martín, Jose de
• oval foramen
• keep the staff in one's own hand
• bretagnes
• alienee
• commutative ring
• let loose the bloodhounds(或dogs) of war
• potableness
• get on at
• C battery
• post-tax
• end-point rigidity
• nephrite
• prepose
• southern magnolias
• Germantown